私がストーンズの曲で、最初に気に入ったのは、サティスファクションでした！ビッグヒットというベスト盤を買いました！ところが、当時アメリカ盤と、イギリス盤しかなくて、仕方なく輸入盤を買いました！もちろん、歌詞カードは付いていますが、日本語訳文が有りません！私は学校でも、開いた事が無い、英和辞典を開き一つ一つ単語から調べました！最初の歌詞が解った時は、達成感で満ちあふれていました！こうです、満足しないぜ、不満だぜ、満足しないぜ、欲しいんだ！トライしたさ、トライしたさ、だけどゲット出来ねえんだ！英和辞典で訳すと、しないぜ、とか、出来ねえんだ！見たいには書いていません！ただ、満足出来ない事、欲求不満の意味！と訳文ではそうなっていました！でも、ミック書いた歌詞です！それに、当時ストーンズは、下品な騒音と言われています！となると、当然アイキャンゲットノー･サティスファクションならば、満足しないぜ、不満だぜ！でしょう？ロックは、体制側との戦いと信じていた少年は、マジにそのとうりに考えて行動してました！ラヴアンドピース愛と平和のビートルズより、ブラッドアンドバイオレンス血と暴力と歌うストーンズを、本能的に選んだのでしょう！そして、少年はストーンズへのめり込むのです！